UofArizona students complete first comprehensive brightness study of mega-constellation satellites cluttering the skies