uGMRT reveals for the first time the patchy environment of a rare cosmic explosion