Sorry Darwin, but it turns out promiscuity benefits females too