'Incredibly detailed preservation': scientists discover new fossil site in NSW