Katla review: A dark, mysterious thriller with a supernatural volcano