Dim Pluto reaches its brightest as the third-quarter moon meets Mars in the night sky