David Liu, chemist: ‘We now have the technology to correct misspellings in our DNA that cause known genetic diseases’