Microsoft's Copilot code tool faces the first big AI copyright lawsuit