The ALMA space telescope in the Chilean Andes suffered a cyberattack over the weekend that has downed its website and suspended its work, the observatory announced